2009年11月 ドイツ便り

 霧雨に 濡れる三つ葉の ぼらけ
     11月の句・温子

邦彦・石彫の庭へ展覧会から帰還した作品達
       赤御影とラブラドール

Im Nebel-Regen
benetzt es Kleeblatter.
Morgendammerung.
     HAIKU zum November, AK・MSG      

Steinskulpturen von Kunihiko Kato, die aus Munchen in den Skulpturen-Garten des Ateliers zurucktransportiert wurden.

霧と落ち葉の季節になるまで、しばらくホームページ更新ができないままご
無沙汰しました。
9月の外務大臣表彰への祝辞メールが毎日届いていた時に,
然パソコンが起動しなくなり、新たに機動できるまで皆様への連絡が途絶えて
しまい
,大変失礼致しました。

ADSL回線に替える折に電話やファックスまでが調子悪くなり不自由でした。皆
様へご迷惑をおかけし
,ここに心よりお詫び申し上げます。

ミュンヘン植物園の展覧会は世界各地からたくさんの人々が訪問して芳名録が
メッセージで満杯になっていました。皆様へ心からお礼申し上げます。
9月の
表彰式前日、
1078日とそれぞれ午前3時から起床してミュンヘンへ展覧会
の後片付け・搬出・輸送で往復し、無事にすべての彫刻達がフュルトへ戻りま
した。植物園の朝はとても早く、来場者が来るまでに全て片付けを終えねばな
らなかったので
,私たちもそのリズムに合わせました。

ご案内

1.ミュンヘン・ハウスデアクンストにてFMDK50周年記念「秋のクンストサロン展」
    1016日から1122日迄、毎日10時から18時まで開催

2.人権の木・銀杏・再植樹、ニュルンベルグ・ゴステンホフ地区,11917

3.シャローム障害者美術展,ミュンヘン州議会議事堂,1110日から123日迄

4.ニュルンベルグ・リルケパークにてクリスマス展、112619時オープニング
   1127日・28日・29日・各1620時迄開催

1.Kunstsalon Herbst 2009 im Haus der Kunst Munchen, 16.10.-22.11.2009, 10-18Uhr
2.Ginkgo-Pflanzung fur die Menschenrechte in Gostenhof Nurnberg, 9.11.09, 17 Uhr
3.
Schalom-gemeinsam gehen! In Maximilianeum Munchen,10.11.-3.12,Mo-Do.8-16U.
4.Kunst-Weihnachtsmarkt im Rilke-Park,Bucherstr.79,Nbg, 27.-29.11.09, 16-20Uhr