第6回 日本桜まつり

4月18日(12-20時)「第6回日本桜祭り」フュルト、グリューネハレにて
   オープニングは11時、11時から18時まで開催
   6.Japanisches Kirschblütenfest
  in der Grünen Halle, Krautheimerstr.11, 90763Fürth
   Am 18.April, um 12 – 20 Uhr
   Eröffnung um 11 Uhr

ふるさとの

神社の桜

朝日受け



愛知県豊明市阿野町

八剣神社の桜

   写真・加藤温子

Kirschblüten in der Morgensonne


am Shinto-SchreinHakkenjinja in Toyoake, Aichi-kenFoto : Atsuko Kato

満開の

花の雲なる

川の上




岐阜県大垣市

水門川の桜並木

   写真・加藤温子

Kirsch-Allee am Fluß



Suimon-gawa in Ohgaki,Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

雨に散る

桜花びら

鐘つき堂

 

愛知県名古屋市

覚王山日泰寺の桜

  写真・加藤邦彦

Kirschblüten an der Glockenhalle


Nittaiji-Tempel in Nagoya,Aichi-ken
Foto : Kunihiko Kato

歌に詠む

桜斜めに

御詠歌堂

 

愛知県名古屋市

覚王山日泰寺の桜

  写真・加藤邦彦

Kirschblüten an der Dichtungshalle


Nittaiji-Tempel in Nagoya,Aichi-ken
Foto : Kunihiko Kato

花冷えの

再会、友は

天のひと



京都府亀岡市

犬飼川堤防の桜並木

  写真・加藤温子

Kirsch-Allee auf dem Deich


Inukai-gawa in Kameoka,Kyoto
Foto : Atsuko Kato

桜の木

曲がりくねって

銀杏見る



愛知県名古屋市

栄小学校の桜

  写真・加藤温子

Kirschbaum und Ginkgobaum


an der Sakae-Grundschule
in Nagoya, Aichi-ken
Foto : Atsuko Kato

夕焼けに

染まり散りゆく

桜かな

 

愛知県小牧市

五条川の桜並木

  写真・加藤冬樹

Kirsch-Allee am Fluß

Gojou-gawa in Komaki,Aichi-ken

 

Foto : Fuyuki Kato

夜桜に

集いて愛でる

五条川

 

愛知県小牧市

五条川の夜桜

   写真・加藤冬樹

Kirschblütenfest am Abend



Fluß Gojou-gawa in Komaki,
Aichi-ken
Foto : Fuyuki Kato

花冷えも

客を待つかな

たらい舟

 

岐阜県大垣市水門川

花見のたらい舟

  写真・加藤温子

TARAIBUNE-Kirschblütenflußfahrt


Suimon-gawa in Ohgaki,Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

芭蕉の句

詠んで流れて

花見舟




岐阜県大垣市水門川

花見のたらい舟

  写真・加藤温子

TARAIBUNE-Kirschblütenflußfahrt


Suimon-gawa in Ohgaki,Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

ひと巡り

桜並木を

結ぶ橋




岐阜県大垣市水門川

桜並木

  写真・加藤温子

Kirsch-Allee am Fluß



Suimon-gawa in Ohgaki,Gifuken
Foto : Atsuko Kato

根尾谷は

今盛りなり

花の精

 

岐阜県本巣市

根尾川沿いの桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten am Fluß

Neo-gawa in Motosu,

Gifu-ken

 

Foto : Atsuko Kato

千代に咲く

淡墨桜

古典の美




岐阜県本巣市根尾谷

樹齢千五百年余の淡墨桜

  写真・加藤温子

1500 Jahre alter AWASUMI-Kirsch


Neodani-Tal in Motosu,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

陽の恵み

桜のつぼみ

咲き始め



岐阜県可児郡八百津

法誓寺の桜

   写真・加藤温子

Kirschblüten-Knospen am Tempel


Houseiji in Yaotsu,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

桜咲き

神社の鳥居

ほんのりと



愛知県名古屋市

富部神社の桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten am Schreintor


Tobejinja in Nagoya,
Aichi-ken
Foto : Atsuko Kato

五重の塔

桜の花に

埋もれゆく



愛知県名古屋市

覚王山日泰寺の桜

  写真・加藤邦彦

Kirschblüten an der Pagode


Nittaiji-Tempel in Nagoya,
Aichi-ken
Foto : Kunihiko Kato

芭蕉碑に

しだれる桜

円通寺



岐阜県大垣市

円通寺の垂れ桜

  写真・加藤温子

Hänge-Kirschblüten am Tempel


Entsuji in Ohgaki,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

山門を

覆う程なる

桜かな

 

岐阜県大垣市

円通寺の桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten am Tempeltor



Entsuji in Ohgaki,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

桜色

染まり始める

石畳



岐阜県大垣市

円通寺への石畳

  写真・加藤温子

Kirschblüten-Blätter auf den



Steinpflastern zum TempelEntsuji in Ohgaki, Gifu-kenFoto : Atsuko Kato

花びらを

集めてゆらり

水の面



岐阜県大垣市

水門川の桜花びら

  写真・加藤温子

Kirschblüten-Blätter im Wasser


Fluß Suimon-gawa in Ohgaki,Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

たらい舟

桜の間々に

見えかくれ



岐阜県大垣市

水門川のたらい舟

  写真・加藤温子

Flußfahr an der Kirsch-Allee


Suimon-gawa in Ohgaki,Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

満開の

桜の中は

夢心地

 

岐阜県大垣市

水門川沿いの桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten HANAMI


am Fluß Suimon-gawa in Ohgaki,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

花の中

列車は走る

樽見線

岐阜県樽見鉄道

谷汲口駅の桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten am BahnhoTanigumi


der Tarumi-Eisenbahn-Linie inGifu-ken
Foto : Atsuko Kato

根尾川に

かかる桜の

霞かな

 

岐阜県本巣市

根尾川の桜

  写真・加藤温子

Kirschblüten am Fluß



Neo-gawa in Motosu,
Gifu-ken
Foto : Atsuko Kato

案内状

桜と俳句 2010
Kirschblüten und HAIKU 
Fotos : Kunihiko & Atsuko Kato, Fuyuki Kato                                                         HAIKU : Atsuko Kato