2012年 12月ドイツ便り

2012年は、ドイツ・フランス・オーストリア・日本での催し参加で、私達にとってはかなり長距離を行動した年に
なりました。フュルトの自宅に戻り、雪の12月を迎えて様々な想念と共に年末を過ごしております。フランス姉妹
都市リモージュでの磁器アートコンペ参加、ベルリンやケルンでの二人展、そしてオーストリア・グリミングでの彫
刻シンポジウムや長野県朝日美術館での10年の歩み展などへ無事に参加行動できた事へ、ただ感謝の気持ち
でいっぱいです。(私達のホームページ活動報告欄も参照下さい)

天災・人災が多く世界的に不安定な世の中となりましたが、今の私達に芸術を通じて出来る事を精一杯行って
いこうと決意を新たにしています。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さまのご健勝を祈り、安らかな気持ちで新たな年を迎えられます様に願っております。
                                 
                                                           加藤邦彦・温子

 

Viel Glück zum Jahreswechsel !

良い年越しをお祈りします!

Best wishes for a better

New Year !

Bonne Année !

 

Kunihiko und Atsuko KATO