2015年12月 ドイツ便り

   
 詩的な風景・油彩画・加藤温子  き物・HU2015・木彫・加藤邦彦
 Lyrische Landschaft-1, Ölbild deteil Atsuko Kato  Lebewesen-HU2015 , Holzskulptur Kunihiko Kato

ひとつでふたつ

そして、多様性の集合。

様々のものが集まってひとつの生体や社会ができあがる。

今年のモットーは、来る新しい年へとさらにつながっていく。

加藤邦彦・温子

Eins und Doppelt.

Und die Ansammlung der Vielfalt.

Die Vielfalt bildet lebendiges Wesen und die Gesellschaft.

Es war Motto von uns in diesem Jahr und folgt ins neue Jahr weiter.

Atsuko und Kunihiko KATO