2016年9月 ドイツ便り

"Schwarz-Weiß & mehr“ aus der 10-teiligen Papiercollage-Serie, 2016, Atsuko Kato
加藤温子・白黒コラージュ10部作から、2016年

     

9月になってもかなり暑い毎日がこちらでも続いており、アトリエの植物がますます大きく成長して、木彫の
「生き物達」と背比べしているようです。年ごとに温暖化が激しくなっていることを身に持って感じています。
今年私達はできるだけ健康管理に努めていますが、暑い日はさすがにかないません。日本の暑さはもっと
すごいから、そんな事を言っておれないと思いながら皆様へ残暑お見舞い申し上げます。

日本は今年も台風が次々来て、東北で台風10号のかなり大きな被害が出ているニュースを知り、被災地の
皆様へは深く心よりお見舞い申しあげます。たくさんの災害と共に生きる事は、いかに大きなエネルギーや
根気を必要とするか、そしてまた生物存続の課題とともに、毎回考えさせられてしまいます。

                                                                                                     2016年9月、加藤邦彦・温子

„LEBEWESEN-HU2016“ Holzskulpturen aus Ulme im Atelier, 2016, Kunihiko Kato
加藤邦彦・アトリエの木彫「生き物・シリーズ」2016年