2017年1月 ドイツ便り

   
 

Eisige Stille

über Nacht weiss verzeubert.

Neujahresanfang.

 

静まりて

一夜に白く

年明ける

 

Neujahresmorgen 2017

minus 5 °C.

Der Himmel ist so blau und klar.

Schneeweiser Neujahresmorgen.

Eine Weile vergißt man alle Sorgen vom Vorjahr.

Die Kältewelle in Europa läßt nun Alles erfrieren.

 

2017年元旦の朝

マイナス5℃

真っ青に澄み渡った空

雪が積もった白い正月を迎えました。

昨年の憂いを皆忘れさせてくれる様な正月の雪です。

今、ヨーロッパの寒波で凍りついたままです。

 

Friedliches Gutes Neues Jahr

               wünschen Kunihiko und Atsuko KATO
 

平和で穏やかな良い新年をお祈りします

加藤邦彦・温子

 

Ausstellungsvorschau

Kunihiko und Atsuko KATO „In Dankbarkeit“

2. 2. 2017 - 31. 3. 2017 (Eröffnung am 1. 2. 2017 um 17 Uhr)

In der Fabrik Galerie Lauda Dr. R. Wobser,

Pfarrstr.41/43, Lauda-Königshofen, Tel. 09343-503-0

         Öffnungszeiten nach Voranmeldung Mo-Do. 9-16Uhr, Fr. 9-14Uhr
 

展覧会予告

加藤邦彦・温子展「感謝と共に」

2017年2月2日から331日迄(オープニング2117)

ラウダ・ファブリックギャラリーにて、電話09343-503-

バーデン州ラウダ・ケーニクスホーフェン,パル通り4143

   開館時間(あらかじめ予約)月~木は916時、金は914