ニュルンベルグLGA夏の芸術・八百万の神

ニュルンベルグLGA夏の芸術・八百万の神

会期、2008年6月27日から9月21日迄

場所、LGA Tillystr.2 90431Nuernberg

会館時間、月曜から金曜は9時から20時まで

     土・日は11時から15時まで

特別案内 200871719時から、ウシ・ファルテンバッヒャー

     20088719時から、加藤温子

     200891119時から、エッケハルト・ホフマン

今回は写真展だけでなく、能面・書・陶芸も展示され、オープニングには日本の現代舞
踏家が横浜から来て、能をテーマの新しい舞踏を踊ります。

1

Das Schlos meiner Heimat
Schamhaft unter dem Schleier
DerKirschbluetenpracht
A.K.

名古屋城の桜
KOZIRO
Kirschbluten
Schlos Nagoya, Aichi

2

Heut schauen wir an
DieKirschblueten-Wolken

Im Himmelblauen

A.K.
岡崎大樹寺の桜 KOZIR
Kirschbluten
Daijuji-Tempel, Okazaki,Aichi

3

Glockenton verklingt
Bluetendufte steigen auf

Und der Abend faellt

Basho (1644-1694 )

京都平安神宮の桜 
KOZIR
Kirschblüten

Heian-Schrein, Kyoto

4

Wenn die Kirschenbluehn
Ist in ihrem Schatten sich
Keiner voellig fremd
Issa (1763-1827 )
京都御所の桜 KOZIRO
Kirschblüten
Kaiserpalast-Park, Kyoto

5

Alter Lebensbaum
Zeigt seinen Lebenslauf
Mehrfach gebogen
A.K.
松島園通院のイブキ KATO
Lebensbaum
Entsuin-Tempel,Matsushima,Miyagi

6

Wundervoll erglaenzt
Gruenes Laubwerk,jungesLaub
Hier im Sonnenschein

Basho ( 1644-1694 )

高山不動尊のイチョウ KATO
Ginkgo

Takayamafudou, Saitama

7

Die Meerlandschaft
Von drei Kiefern eingerahmt
Ein Gemaelde fast

A.K.
松島 KATO
Kiefern
Matsushima, Miyagi

8

Am kurzem Herbsttag
Iaenger waechst der Schatten

in stillem Garten
A.K.
松島園通院の石庭 KATO
Steingarten
Entsuin-Tempelgarten, Matsushima
Miyagi

9

Am Tomoe-Fluß
Spiegelt buntes Herbstlaub
Jahreszeitenlauf

A.K.愛知県香嵐渓 KATO
Ahorn
Kourankei, Aichi

10

Der weiße Schleier
Rund um allen Bergen
Winterkirschblueten

A.K.
愛知県小原寒桜 KATO
Winterkirsch im Herbstlaub
Obara, Aichi

11

Zum Heimatdorfe
Andauernd Winterkirschen
Auf allen Wegen
A.K.
愛知県小原寒桜 KATO
Winterkirsch
Obara, Aichi

12

Fallen die Ginkgofruechte
So bereiten sich die Goetter
Fuer ihre Reise
Torin ( 1638-1701 )
福岡県遠賀川イチョウKATO
Ginkgo ( 1500 Jahre alt )
Heiliges Tor des Shinto-Schreins
Yatsurugi-Jinja, Fukuoka

写真撮影 春1~4・小次郎、夏・秋・冬5~12加藤邦彦&温子 photos  1~4 KOZIRO,  5~12KATO,K&A
Haiku ; 3 Basho, 4 Issa, 6 Basho, 12 Torin, sonstige sind von Atsuko Kato
俳句 3・芭蕉、4・一茶、6・桃隣、其の他は加藤温子作

案内状